-=電燈泡@CHD 品質保證=- -=歡迎轉載 請注明出處=-
有超過10萬平米的VIP區域
- 她很漂亮 - 全鋼結構
初步打算以"紅色皇后"命名
完美無缺的大賭場
如果你在維基百科搜索死亡
定義:意指維持一個生物存活的...
所有生物學功能的永久終止
但維基百科不會告訴你 如何去面對死亡
節哀順便吧, 格蕾絲
是該說再見了
賽姆森死的時候,
格蕾絲和我悲痛不已
拜, 賽姆森
老媽卻說生命的輪回
無所謂大,無所謂小
壞事不過三
我要去忙了, OK?
等下,你簽字了沒有?
沒有
賽姆森是壞事之一
然而,他來了
看! 一匹馬?
4天之內,好運果然降臨
充分證明了生命的輪回確實存在
有何效勞?
這是韓德森家?
是吧
我是你叔叔司考特
你老爹的親弟弟
他從沒有提到我?
你必然是托德
不, 查爾斯
Shit
卡羅琳
我是格蕾絲安, 我6歲多了
呃, 格蕾絲安, 我31歲
不好意思, 先生, 但韓德森先生目前不在
他去哪里了? 他去鎮外工作
我可以愛撫你的馬嗎?
當然可以
我的馬兒叫慕斯
慕斯
你可以愛撫它
這是他打招呼的方式
他真好
他是匹好馬 我喜歡他
我也是
你為什麼騎馬?
那啥, 查爾斯 我酒駕了
駕照被沒收
娘西皮吧?
這裏什麼情況?
賽姆森剛死
對不起
太糟了 怎麼回事?
這事情我才調查了一半 可能有暴行嫌疑
你是指謀殺? 有可能
賽姆森有樹敵?
我還沒有排除懷疑對象
但有個人很可疑
是誰?
如果我要康乃馨 你認為我會不會在訂購時就加以說明?
我要的是大玫瑰
我要大玫瑰 我有預訂過
老媽討厭青蛙
你說的是青蛙? 等等, 賽姆森是青蛙?
他是一只東方火腹鈴蟾
你有一只該死的青蛙
他天生就是漂亮的青蛙國王 從來沒有做過王子
好在有我對他比較瞭解
這是我聽過最好的悼詞
當我離開的時候會幸運滿滿了
什麼是悼詞? 就是在葬禮上說的話
是的,類似讚美詩 讚美詩?
好比你的淨值
用三行文字便可描述你整個的人生價值
好了, 孩子們 玩夠了
那是什麼鬼東西?
你是誰? 不好意思
看我的
大妹子 近來好哇?
好房子
你來幹嗎? 來要錢?
老媽說你們需要我的幫助 所以,我就來了
你媽? 幾時?
幾天前
幾天前? 在哪里 ?
咖啡館
奶奶? 對, 奶奶
我覺得是我媽,但...
司考特, 你還OK? 奶奶早死了
是,我知道 所以才顯得怪異
前幾天我呆坐在傑克咖啡館 喝著咖啡抽著煙
突然之間,不知何時 老媽就坐著緊挨著我, 我指天發誓
那天早上我只抽了一點點 也許我略微有點high,
但暈眩過後,她還杵在那裏
她告訴我一些事情
蝴蝶效應懂嗎,所以我來了
我們之前怎麼從未見過?
我... 周遊世界
周遊世界? 去哪里 ? 洪都拉斯 ?
我可沒去過洪都拉斯
交代真相, 需要威士卡
Shit
查爾斯, 我花費了8年的大好時光 在醫院進進出出
你是醫生? 謝謝, 查爾斯
不是
你病了?
可以這麼說
睾丸癌?
阿姆斯特朗就有這種病 (美國職業自行車運動員)
你喜歡阿姆斯特朗嗎?
不
不喜歡睾丸癌還是不喜歡阿姆斯特朗 ?
都不喜歡 那你為什麼在醫院?
你們叔叔 因為...
曾經有點瘋癲 而且是名癮君子
格蕾絲 什麼? 有什麼關係, 開個玩笑
誰都覺得瘋子很好笑吧?
關鍵是,我現在痊癒了
因此你幾天前在咖啡館遇到老媽?
整整八個年頭
你住過精神病院?
進進出出 花費了不少的時間
一家戒毒與戒酒的康復機構
也不是那麼頻繁
小傢伙們, 有請上樓
路易莎! 幹嘛?
請帶孩子們上樓
媽咪在屋子裏的時候 請你們要說英語
你來到底幹什麼?
嚇我咧 你怎麼會在這裏?
我們搬到這裏 想在你媽死後離你爹更近一點
他有-- 老年癡呆症, 是這麼個說法
你怎麼知道的?
老媽說的
屋子裏禁煙
得了
凱西, 倒是沒想到你能住這麼大的屋子
世事無常, 人心不古
你沒聽到我嗎? 屋子裏禁煙
好吧
知道嗎? 老媽說得對
是不是說你在她葬禮上的表現?
不, 關於查爾斯 真的?她說什麼?
他是同性戀嗎? 啥?
我不懂她為什麼說他同性戀 但他確實有點小奇怪
是維柯丁（一種止痛藥） 你來點?
我不要維柯丁
醫生的命令
威利在哪?
如果他聽到你這麼喊他 會打死你的
在波特市吧（美國路易斯安那州西北部城市） 要到星期四
今天星期天? 今天星期二
看來我在別處瞎逛了幾天
你這星期有沒有必須要幹的工作?
你什麼工作?
好吧
我很想見我哥,
所以我在考慮在他回來之前 在這裏住一段時間
看見你真開心, 凱西
你還是那麼熱辣-
你今天很反常啊
你還好吧?
還行
我們本打算說服中間人就條款問題...
再寬限幾天 本該成事的
我說的不是這個
怎麼了?
我
我回達拉斯後, 要和老婆離婚
怎麼樣?
查爾斯, 外面的XBOX還能用嗎?
我已經打通了所有遊戲
是嗎?
你在幹什麼?
為課堂準備的發言稿
我說
你先看書,晚飯後
我們一起打遊戲 一言為定?
哇咧
你怎麼那麼叫她?
我叫誰啥?
媽咪 "大妹子"
我哪里知道 可能是她嫁給你老爹之後吧
技術上說, 凱西不是你的妹妹
她是你嫂子
她怎麼就不喜歡你了呢?
你不覺得她喜歡我嗎?
她相當的吃你
所以, 好馬也吃回頭草
猜你們不知道我和你媽咪是高中戀人
你和媽咪玩過愛的親親嗎?
當然親親過 戀人嘛, 什麼都幹了, 我...
因此你才會(消沉到)去戒毒所?
可能
幹嘛?
晚飯好了 好吧, 小子
你可以和我坐 好極了
再多給他5分鐘
孩子們, 希望你們別太糾纏你們的叔叔
他是個問題青年
也許我們可以幫他 我覺得他很有意思
他住哪里?
我不知道
結婚了嗎?
不肯定
有孩子嗎? 上帝, 希望沒有
他在哪里上班? 我肯定他沒工作
那他哪里來錢?
因此他才會出現在這裏
那他怎麼會有匹馬?
你們為什麼以前是戀人?
吃你的
司考特叔叔?
我餓死啦
你怎麼會有馬?
孟菲斯某人欠我錢 我用他的馬代替
還有, 我有好幾張醉駕單,
所以我不能操作任何有鑰匙的東西
再好不過了 我們的門都有鎖
所有人呢? 在床上
那是查爾斯替你留的一盤
好東西他不舍的吃 因為他在等他的司考特叔叔
Shit
我去浴缸洗澡了 然後就什麼你懂的...
我覺得你該走了
我錯過了晚飯
還有約定 我是說不清楚你家的規矩
規矩就是
你可以等到星期四威廉回來後再來
我說對不起了 下不為例
沒必要對我道歉
那事我不管 但我肯定有哪里對不起你了
自從你在婚禮上的那出戲後 再也沒有你的消息
你露個面, 稱我是糟糕母親
稱我兒子是同性戀 說他有點小奇怪
你的馬毀了我的花
等等
第一, 我從沒叫你糟糕母親
婚禮那事我道歉
也許我都不該到場
但你也許根本不應該邀請我
你是最佳人選
我?
你對這段事也雲裏霧裏吧?
你離開了我 我離開的是德州, 不是你
是你自己選擇留下的
我給你送過票
你傷害了所有關心你的人
我不會讓你對我的孩子們犯同樣的錯
我會彌補查爾斯 我發誓
*你弟弟來了*
司考特?
媽?
你真覺得這是個好主意?
你發過誓
*星期三*
早, 早, 早
格蕾絲, 噓 媽媽在打電話
早安, 司考特叔叔
你錯過義大利面了
我在浴缸睡著了
太危險了 我在浴缸裏要穿漂漂服
早, 妹 早, 哥
怎麼樣, 查理?
小哥, 我昨天騎了400英里的馬
我累死了 對不起
我很期待第一次的家庭聚餐 還有遊戲
他在浴缸睡著了
?
該上學了
你好了嗎, 路易莎?
好吧, 好極了 無視我吧
孩子們!
路易莎! 他們已經走了
OK, 我也要遲到了
路易莎一會回來 什麼也別碰
威利說過什麼?
屋子裏禁煙 包括大麻以及維柯丁
屋子裏禁毒
遵命,夫人
桌子中間,謝謝
shit!
你幹嘛呢?
你最喜歡什麼車?
其實我沒車
那你喜歡葡萄柚汁嗎?
好
我是真的惹毛查爾斯了吧?
你覺得他會原諒我嗎?
該你了 OK
先生們,非常榮幸
由我來牽頭組織這次內部...
河岸地產的租賃權決策會議
黛娜!
比利? 是
近來可好?
很好 很高興遇見你
我也是 我居然不知道你也參與本項目
?
謝謝,阿玲小姐
相當的超越
下一位, 韓德森先生 題目是阿茲特克
你好了嗎? 是, 先生
那麼,洗耳恭聽
安靜, 你們!
請繼續, 查爾斯
所有今天沒有發言的人
星期五一樣逃不過 希望你們屆時有準備
我喜歡蝴蝶 我喜歡蜜蜂
我喜歡, 我當然喜歡寵物
格蕾絲, 等等
我喜歡天竺鼠,我喜歡鳥兒,我喜歡熊
做髮型嗎?
別太緊了
你有經驗吧 格蕾絲,是嗎?
從沒. 即使我的洋娃娃也沒有
你想要什麼髮型?
休閒型? 還是花哨型?
妹子哎,這香水 刺眼睛
怎麼樣?
對不起
看見我後面有血嗎? 沒有, 你好得很
跟我走
不許笑
我看起來怎麼樣?
可以去學校了
難以相信
她現在這個樣子我一點也不奇怪
自從喬許繼承遺產後 她就變了個人似的
Hi, 大家, 凱西, 好巧啊
我預定了7月4日的票 真興奮
我租了海邊最炫酷的屋子
我要給威廉和孩子們驚喜
你們該來看看 聽起來真不錯
稍後見 再見
到底怎麼回事? 蘇說 艾倫娜說, 安吉說
你屋子早上有個男人出沒
還問她兒子要煙抽
你有外遇?
如果有也沒關係 但為什麼我們是最後才知道的人?
不, 是威廉的弟弟
你和司考特搞外遇?
不,他是來見威廉的
威廉都沒有...
他一直不在家的
我可以坐嗎?
你來幹什麼?
你會給我惹麻煩的
好吧
如果我藏起來怎麼樣,?
那是誰?
阿曼達,怎麼?
我覺得她對你有意思
問題是 你對她有意思嗎?
如果沒有,也沒關係
我有那個意思 但你瘋了
她討厭我,他們都取笑我
真糟糕
OK,聽好了?
我過去,讓這個阿曼達過來和你打招呼
我們就算扯平了,怎樣?
不要
好多好味的果汁
在外面可喝不到這樣的果汁
我開玩笑呢 你們當然可以在外面喝到這種果汁
因為當時我得坐牢 我坐過牢
別怕,小哥
我明白-- 所有人都得排隊
這張給你,親愛的
看見隊伍末尾的小姑娘嗎
用粉紅飄帶紮馬尾辮的那個?
她要什麼都給她
說記查爾斯的帳 零頭免找
你怎麼和我爸一點也不像?
謝謝
完了,卡爾老師來了
他討厭我
為什麼? 因為我惹毛過他一次
Hi, 你們好?
你叫什麼?
司考特韓德森
查爾斯, 你認識他嗎?
他是我叔叔
這兩位美麗的女士是...
卡羅爾小姐. 幸會 這位是多甘小姐
歡迎啊!
果汁?
不好意思, 但你必須出示訪客證
以便和學生就餐
我有的 那你的訪客證在哪里?
我弄丟了
在哪里丟的?
不知道
如果我知道的話 就不聲稱丟了
你找誰登記的?
好吧, 領導,你逮住我了 我沒有登記
我只想和侄子吃頓飯 沒什麼大事
歡迎加入我們
Shit, 果汁真他媽好喝
你不可以在授業者前面說粗話, 特別是當著他學生的面
我可沒有 我說什麼了?
你自己說的自己清楚, 先生
OK, 你們兩個 起來!
等一下
有問題的是我,不是他
我走人
好吧
多甘小姐 卡羅爾小姐
待會見, 查爾斯
謝謝, 查爾斯
就高希霸(高級雪茄), 他說
"小子,我不抽比我老二還小的雪茄"
為這句我幹一杯
來
卡爾頓那筆交易我還沒有機會和你說
那筆交易的方案真是完美無缺
你逆道瓊斯指數,撤銷提議
連續5周啊
我還以為沒有人知道呢
之後有2比交易我也用的這招 沒開玩笑?
你倆在達拉斯共事過? 對
感謝你搭我,老兄
你介意再送我一程嗎? 沒問題
你認識我家老爺嗎?
你是什麼身份,移民?
好的
就那裏,左手
你是誰?
爸, 我是司考特
聽著,先生
我不知道你要找誰
但肯定不是找我
有時我喜歡和陌生人交談
有時候不喜歡
我知道你在裝病
你最好離我的地盤遠點
媽說要大家交流交流, 所以...
知道嗎?你是個混蛋
我厭倦了
我不會再警告你
開我玩笑? 韓德森先生
我走人. 我走人. 走
冷靜,為什麼總有人在我屋子外面瞎逛?
進屋去 現在
我給你整了一大份墨西哥風味飯 你要吃墨西哥飯嗎?
Hi, 司考特叔叔 司考特叔叔
路易莎和我今晚燒茄子飯
來幫忙嗎?
我感覺不太好,小美女
韓德森太太, 我是杜偉特, 查爾斯的校長
今天我們似乎遇到一樁意外
一名自稱查爾斯叔叔的人闖入自助餐廳
對一名教師出言不遜
違反了多條禁律 比如吸煙
等等
Shit
進來
阿曼達謝了我果汁 真贊
必然的
聽著, 小傢伙, 我累了 我有發言要寫
關於阿茲特克,星期五在全校的面前
很好
問題在哪?
如果我得分很差的話, 會降低我的整體分數
你這個歲數就評級了?
四年級才開始有評級
我以為你才6歲
我8歲
我跳了2級 我想要全A的成績
小哥, 生活裏有很多比全A更重要的事情
好吧, 說你有什麼問題? 你是個聰明孩子
我對於演講不精通
演講對你而言,應該易如反掌
為什麼?
因為你不懼威脅
你怎麼知道我不怕威脅?
小哥, 看看你. 襯衫 領帶,又是丫的公事包
這一整套行頭不是所有人湊得齊的
是嗎? 當然是
OK, 說重點
演講的要點是
你在人群裏找一個你信任的熟臉, OK?
集中注意力看他,關注他
其他的都忽視
一旦你覺得那人看舒服了 就再換一個
一個接一個
你就成功了
司考特叔叔,你會來出席嗎?
我覺得那不是個好主意
求你,只此一次
我甚至都給你搞到了訪客證
對我來說,承諾太難了
好吧
我會到場
凱西才最不靠譜
你一定要答應
我答應
今天真是 不能相信只差一點
是差點就要關門大吉了
這一切都完成後你直接回家?
希望吧,星期一紐約
星期六新澤西 星期四回家芝加哥
相當緊湊的計畫
去喝一杯?
好啊,聽起來不錯
OK, 假定你娶了新聞主播凱蒂庫裏克
而我是比爾庫裏克 你會怎麼做?
真是無腦 那, 艾倫還是瑪莎?
等一下,如果你選艾倫,
會得到一部分分成?
不,僅只艾倫本人
現在, 瑪莎算什麼? 一夜情還是長期劈腿關係?
每週3次吧 OK
我選艾倫,最終決定
那你得殺了瑪莎
沒辦法,我也不想這麼做的
因為她是所有女人中最好味的那個
就像要了耶誕節的命 是啊
你在想像和瑪莎共度耶誕節?
真美 上帝
我怎麼感覺比北極還冷
OK, 輪到你玩了
你有羅德布拉戈耶維奇, OK?
恥辱的伊利諾斯州州長
你還有維諾, 恥辱的美國眾議員
你還有史濟普斯皮策
艾略特斯皮策怎麼樣? 恥辱的美國州長
一條繩子3個螞蚱,你怎麼選?
你今天去過查爾斯的學校?
有人錯過晚餐了
去過沒有? 你聽見什麼?
你闖入學校
和一個老師打架?
太可笑了 根本不是那麼回事...
我對你那個版本的故事沒興趣
我再也無法忍受你哪怕半天了 是一整天
關於 "事情的規矩" 你理解嗎?
例如禁止缺席者白種垃圾叔叔入內
擅自闖入學校領域
在自助餐廳搗亂 給我丟臉!
知道嗎? 你就是爛貨的料
黛娜史賓賽 不, 不
你在調戲我們的生意
我沒有調戲我們的生意
黛娜正好碰巧是大學老同學而已
你和凱西怎麼回事?
不和有一段時間了
哦
凱西怎麼說?
我覺得她還不知道
你知道她是我弟弟的初戀吧?
所以我們才認識
對,我弟弟
他和我爸爸大吵了一架
我弟弟離開了鎮子,就這麼消失了 再也沒回來
她垮了,知道麼?
然後事情就發生了
接下來,她就懷上了
我們結婚了
你知道的
她還是個孩子
奉子成婚
不, 不, 不完全 是真情實意
她
她就是我想要的
但我現在不知道怎麼辦了
我思考了有一整年
我...
只是不想做自己了
*生意未達成,這裏要到星期五*
我是威廉 現在不方便接電話
請您留言,我會回電
謝謝
來點
本來很好的
但你咳嗽得像個二貨
已經10年了
記得以前你怎麼讓我中你的計麼
因為你說"大麻煙燒我喉嚨"?
它們沒有燒我的喉嚨 得了
你扯掉駱駝香煙的濾嘴
我以為你只是隨便說的
其實是你設套想親我
對的
我今天看過老爸了
然後?
他想射爆我的臉
他病得很重
為人父母感覺如何?
格蕾絲出生的時候 還沒什麼感覺
第一個孩子還容易
第二個孩子,一切都變了
你為什麼問?
我不知道
我覺得我可以做個好父親
真心話,我愛你的小孩子們
看見這水沒有?
我們測試過PH值 非常完美
我都沒遊過
水流射的如此...
我都忘記了讓你有多想...
插?
我想說的是跳舞 你個變態
別給我來那套正式舞會的狗屁
我倆有多麼的high
整天整天的做
奉子成婚?
你有沒有想過你不經意的露面
就像是念高中那會兒
會讓我再次愛上你?
不
我來訪的目的是證明你當初選擇的正確性
今天下午我回到你爸爸那裏
他想用槍射爆我的臉
沒裝子彈
他只是害怕
他裝作不認識我
我不知道, 媽媽
這算...
對我太難做了 我懂
幸運的我 我愛你
愛你, 愛你
*星期四*
早安
我要去農夫超市 誰有需要?
你要去農夫超市?
媽咪,我也可以一起去嗎?
不, 我去買日用品
你還是可以一起去 我稍後把你放在學校吧
查爾斯, 有需要嗎?
石榴果汁
卡洛斯
再幫我個忙
什麼?
再載我一下?
好的
好吧,馬上
我馬上回來
天哪,又來了
我再也受不了了
這事情不可以再來 怎麼啦?
每天我都有祈禱
有什麼可以效勞?
我是司考特, 喬治的兒子 我認識你
我有話和他說 他現在休息了
我剛才明明看見他和你一起坐在門廊
還要我對你重複多少次?
沒什麼的,你又沒裝子彈 我明白得很, OK?
瑪格麗特, 我母親, 你老婆 派我來和你說話
現在,如果你連我是誰都搞不清楚的話 她是不會派我來的
廢話少說,老頭子
我的瑪格麗特不會派你來的
她有派 我昨晚剛和她說話
不, 才沒有 知道我怎麼知道的
因為我昨晚和瑪格麗特談了
OK, 那你該...
Shit! 你最好跑快點!
看你再敢來
我需要喝一杯
走吧
你準備好了嗎, 老闆?
我天生幹這行的
行動吧
2杯龍舌蘭 2支科羅那雪茄煙,謝謝
你喜歡龍舌蘭的吧?
你一定喜歡的
托莫
路易莎!
介意你接手繼續嗎?
我要先去醃制
今晚吃鮭魚
*生意完成,錯過航班,明天到家*
為工作完成幹一杯
彼此 幹得好 幹得好
你最後一次剝蟹殼是什麼時候?
我們來試試看?
你知道老年癡呆症嗎?
毛?
我也不懂
你從來不惹麻煩吧
老實人
我說,去他的?
對,去他的
所以她佔有不了你
因此這是她的問題
總是想被人控制
我不受人控制
路易莎,威廉有電話嗎?
沒有
我還沒告訴他司考特在這裏
萬一他來電 什麼都不要說
[西班牙語]
我有試過電話他
而且短信過他
他忙著大生意, 所以我最好先等著
[西班牙語]
你喜歡他?
男1號還是男2號?
哪個是1 哪個是2?
威廉 我是說司考特
是的,他有點傻傻的可愛
沒錯
我挑戰下一杆
這裏不該抽煙
是的,吸煙是我最小的缺點
是嗎? 那最大缺點是?
我的嘴巴
下一杆是你的
你和卡洛斯結婚多久?
15年 15年?
你有沒有想過如果沒和他結婚 現在會是什麼樣子?
無聊[西班牙語]
這詞怎麼說來著? 無聊
你叫啥名?
瑪麗亞
所有人, 瑪麗亞打出這杆 下一局由外國佬請客
也許他不喜歡在家吃飯
打個賭 說?
如果我贏
贏了之後
你帶我回家
然後...
小心咯[西班牙語]
來
去他的房間 去他的房間
沒門 我們走
晚安, 媽咪 晚安, 寶貝
也許他們去機場接爸爸了
明天有得忙了
你睡個飽吧?
天?, 小哥
看看,娘的
簡直和廣告上一樣, 小哥
你要我下來? 你要我下來?
如果你要我下來, 我就下來
搞什麼鬼?
所有人出去
妹子, 進來呀 來嘛
這水好極了 PH值調整的恰到好處
所有人出去! 路易莎!
他們不說英語 他們不會說
你媽媽的[西班牙語]
等一下子
路易莎, 謝謝
知道我今晚煮飯了嗎?
我已經1年沒煮飯了
那是不是說我帶來好的影響
不, 你一直醉酒
今晚我就要你滾出去
我才不理你的對不起 你這個自私的混蛋
你無孔不入
沉迷於毒品和酒精裏, 還幹了一堆這種鳥事
不, 我再也不要忍受了
我們就游泳而已
看你自己!
你坐擁一切 卻搞亂一切
本可以有個職業, 本可以有個家庭 本可以擁有我
取而代之的卻是一團糟!
你的生活
無視你的孩子,
和我哥發生關係的是...
凱西, 等等
我都不是存心的
我-我只是想 得了
各色人等
你們真棒
你好嗎?
我馬上回來
這裏是私人派對,VIP派對 我得進去裏面
你打算玩基諾遊戲（一種賭博遊戲）?
OK, 我們剛完成一樁大買賣
有多大?
你知道的, 價值...
你好嗎? 玩的愉快?
對不起? 玩的愉快
你有嗎? 有
什麼意思? 威廉
嘿, 黛娜 嘿
好一會沒見到你了
這事情是你帶的頭呢
扔得好, 兄弟 謝謝
我都不知道你在什裏夫波特有那麼多朋友
其實, 我也不知道
朱迪, 開門
我是威廉, 現在不方便接電話
請您留言,我會回電, 謝謝
Hi, 是我
很晚了
你也許已經睡熟了
來嘛
Shit
我再去拿張卡
稍等
OK, 再去拿張卡
該死的鑰匙
晚安
Hi, 是我
很晚了
你也許已經睡熟了
只是電話恭喜做成了生意
我都等不及聽說這好消息了
說完了
我想你
*星期五*
早安, 大家
司考特叔叔在哪? 他沒在房間
查爾斯, 坐下
慕斯在哪?
你司考特叔叔昨晚半夜走了
他會回來, 他答應過今天會幫助我
他走了, 我-我不認為他會回來
他會的 你不懂嗎?
也許吧
他會的! 等著瞧
我要殺了他, 我發誓
乘車兜一圈好麼?
允許你坐前排
你司考特叔叔年紀和你爹媽差不多
但他遠沒有成熟 就像你們
我覺得司考特叔叔沒有長大
也許是我的錯 所以司考特叔叔走了
我太給他壓力
不許你這麼想
別太擠他
司考特叔叔
兄弟, 來下
替我管一下馬好嗎?
我計畫是起個大早 免除各種繁文縟節
這花獻你
昨晚對不起了
我當時太(混)蛋了
你都準備好了吧, 大小夥子? 對吧?
好吧,去打敗他們
查爾斯, 來一下
這好運符送你
叫作"ku"
一個漁夫給我的
類似某種瑪雅人的陰陽之物
去打敗他們, 小哥
今天最後一個是查爾斯韓德森
他的題目是阿茲特克
查爾斯?
我們...
大家都知道阿茲特克人統治過...
整個墨西哥
直到西班牙議會於1533年征服了他們
今天的墨西哥城
建立於阿茲特克首都的廢墟之上 就是原來的特諾奇提特蘭城
而阿茲特克曾是高度發達的帝國
統治歷史有300年
疆域是美國的兩倍
首都面積兩倍於倫敦
但如今絕大多數人不知道
阿茲特克統治過的民眾中
如有反對意見者, 都會被抓捕
然後獻祭給上帝
他們通常的做法是抓捕到西班牙征服者
每名祭司各抓住手或腿
把他按壓在巨石之上
首席祭司拿出尖石 鋒利的岩石
高舉過頭
當著所有阿茲特克民眾
直接切開胸腔
伸手探入西班牙人的胸膛
拉出心臟
握於手中
公開展示於阿茲特克民眾 仍滴著血
同時喊道"獻給上帝"
但所有這些不會在史書上有記載
他們不會教給孩子看
所以, 所謂的正史只是治國者們...
一廂情願的記錄
很多時候, 歷史真相隨時間而湮沒了
真是我的好孩子
給你, 免找
謝了, 多謝
你好嗎, 路易莎? 很好
凱西呢?
去查爾斯學校集會了 OK
你好嗎? 我很好 謝謝
那什麼...
你...
你知道那什麼...
OK, 孩子們, 去洗手 他們一會兒就到
為什麼有匹馬在後院?
嘿, 威利 近來如何?
那馬, 慕斯, 其實是我的
我打算送給你兒子查爾斯
你怎麼...
他幾天前直接來的 你不妨直接問他?
他們來了 你爸爸來了
他在這裏幹什麼?
我告訴過你他來了 為你的接風晚餐...
不, 你最近有很多事情沒有告訴我
你好, 爸爸
好
嘿, 爸 你好嗎?
爸
看見你真不錯
晚飯差不多好了 爸, 你一定餓了
喬在哪里? 哪個是喬?
他已經胡言亂語一整天 說在和他的朋友喬打橋牌
他病這麼嚴重怎麼可能打橋牌?
喬是你幻想的朋友嗎?
屋子裏禁煙
那又?
這家規矩真爛
娘的
我已經說(英語)好多年了
嘿, 幫我個忙,行嗎
別告訴他們我懂英語
懂你
感謝了
喬治, 你坐這裏怎麼樣?
我不要坐這裏
行了, 韓德森先生 喬治人呢?
我肯定喬治立馬就到 現在請你就座
你坐這裏好嗎?
好極了
查爾斯, 你坐下好嗎? 多謝
歡迎加入家庭聚會
我想來段祝酒詞
敬使得我們相聚於此的兩個人
喬治和瑪格麗特 碰, 碰
我要對凱西說謝謝
不得不說你寬宏大量
以我們的父母名義 準備了大餐...
你到底來幹嗎?
老媽叫我來的 回到田納西州
對不起, 又來老一套?
坦誠的說, 她之所以要我來
是想讓我給你們賠罪
認識認識查爾斯和格蕾絲, 看看老爸
她甚至給我列了清單
碰巧我有馬, 所以我就來了
來與你們和解
不好意思大家, 我不想繼續...
威廉, 坐下
韓先生, 你不如讀一下韓太太的日記?
我標注了頁碼
請吧
念念太太寫的東西
沒事
花很漂亮
"我今天在家裏,
"看到威廉和凱西
"他們真是天造地設的一對
"威廉曾對我說
"凱西就是他的意中人
"雖然初見是司考特帶她回家的
"作為一個母親而言, 這是兩難的處境,
"她的兒子們同時愛上了一個女人
"我想念
"司考特
"不斷的想
"我最大的希望是
"威廉和司考特重歸於好
"兄弟如手足
"相互敬愛
"司考特讓我想起...
"他的父親良多
"我希望他們
重建關係
"只要我們的喬治還清醒的時候
喬治"
司考特?
我馬上回來
他在等著
爸, 爸!
查爾斯
叫救護車! 凱西, 叫救護車!
司考特. 司考特. 司考特 聽見我嗎?
司考特. 上帝. 快!
司考特 醒醒, 司考特
韓德森先生? 是
可以借一步說話嗎?
怎麼了? 他還好嗎?
穩定, 但目前是三期昏迷階段 什麼意思?
不是藥物超劑量嗎? 他有濫用藥物史
你弟弟沒有告訴你的是
他是來田納西治療惡性膠質瘤的?
一種腦瘤
等等. 啥?
一年前常規核磁共振成像顯示的數據
其系列症狀
例如強烈偏頭痛會導致幻覺
很驚奇他能堅持那麼久
現在預備給他進行腫瘤分層造影掃描
你們明天可以見他
*星期六*
Hi
他有名字嗎? 慕斯
他是匹漂亮的馬
你和媽要離婚嗎?
嘿, 為什麼這麼問?
媽總是很忙
你不是加班工作就是在外出差
這往往是第三者插足的表像
呃
也許, 也許我確有一點偏離軌道
知道我們接下來幹嘛嗎?
你和我?
我們替慕斯造個馬廄, OK?
怎麼樣?
"接連下了5天雨,
"終於放晴
"昨晚, 喬治和我一起與凱西和威廉晚飯,
以及寶貝查爾斯"
"他們告訴我好消息
"我又要當奶奶了
"我記得那天
"凱西說她懷上了查爾斯
"給我們的家帶來很多歡樂
"我們把所有日曆都扔出窗外
"即便
"那次凱西最後看到司考特
"轉而投視威廉,
"其實只有幾周
"凱西是我小兒子的初戀
"卻是我大兒子的真愛
"查爾斯出生了
"自司考特離開後的第9個月
我們家從來不提這事
"如果沒有大聲說出來
便永遠不知真相"
嘿, 對不起, 我才收到你的短信 一切OK?
諸事平安
他和孩子們與維奧拉都在小房間
OK
我媽的日記?
她把我們的故事說的很美
讓我們都重聚
是
司考特明天還有分層造影掃描
我讓安迪電話休士頓的專家...
他給過我一張機票
就在我對你說"我愛你"之後
第一次
他似乎有所察覺
我沒理他
這事我沒告訴過你
因為他太遲了
我的抉擇是正確的
我該去看孩子們了
等一下
我想你
我愛你
我也愛你
你爸爸外套領子上還吊著安娜的品牌標籤
那次我們第一次約會
你讓我太緊張了
我只是想和你回家
你知道的 對
我想繼續我們的生活
知道嗎? 知道
*星期一*
"我不知道該怎麼去表達...
"當所愛的人逝去
"我覺得各人反應均不同
"我很幸運認識司考特叔叔
"在這短暫而偉大的四天裏
"我為他的總結
"用三行字
"他曾是一只火腹蟾蜍
某天, 抓住機遇變成英俊的王子"
小眾電影譯者 電燈泡 祝您觀影愉快 -完-